قدامه بن جعفر الكاتب البغدادي ( مترجم : حسين قره چانلو )

18

نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى )

از دفينه تا قبا « 1 » از قبا « 2 » تا مرّان « 3 » از مرّان تا وجره « 4 » از وجره تا اوطاس « 5 » از اوطاس تا ذات عرق « 6 » از ذات عرق تا بستان ابن عامر « 7 » از بستان ابن عامر راه تا مكّه ادامه دارد . امّا از مصر تا مكّه منزلگاههاى آن به ترتيب ، بنا بر آنچه وصف شده ؛ فسطاط « 8 » ، جبّ « 9 » ، بويب « 10 » ، بيدمه « 11 » ، منزل ابن مرو « 12 » ، عجرود « 13 » ، ربيبه « 14 » ، كرسى « 15 » ، حصن « 16 » ، منزل « 17 » ، ايله « 18 » ، شرف البعل « 19 » ، مدين « 20 » ، اغراء « 21 » ، منزل الكلّابه « 22 » ، شغب « 23 » ، بدا « 24 » ، سرحتين « 25 » ، بيضاء « 26 » ، وادى القرى « 27 » ، رحيبه « 28 » ، ذو المروه « 29 » ، سويدا « 30 » ، خشب « 31 » ، مدينه است .

--> ( 1 ) Koba ( 2 ) در ابن رسته از قبا تا شبيكه Shubaika آمده است . ر ك به ترجمهء الاعلاق ، ص 211 . ( 3 ) Marran ( 4 ) Wadjra ( 5 ) Awtas ( 6 ) Dhatc irk ( 7 ) Bostan Ibn cAamir ( 8 ) Fostat ( 9 ) Djobb ( 10 ) Bowaib ( 11 ) Bydama ، ابن رسته اين محل را ابن بندقه Ibn Bunduqa ضبط كرده است . ر ك ترجمهء الاعلاق ، ص 213 . ( 12 ) Ibn Marw ، ابن رسته اين محل را نياورده است . ر ك به ترجمهء الاعلاق ، ص 213 . ( 13 ) cAdjroud ( 14 ) Robaiba ، اين محل را ابن رسته ريثه Raithe ضبط كرده ، ر ك به ترجمهء الاعلاق ، ص 213 . ( 15 ) Korsy ( 16 ) Hicn ، اعلاق خفر Hafar آمده است ص . 213 . ( 17 ) Manzil ( 18 ) Aila ( 19 ) Scharaf al - BacL ، كه در ابن رسته ، شرف النمل Scharaf Naml آمده ، ر ك به الاعلاق ، ص 214 . ( 20 ) Madyan ( 21 ) Aghra ( 22 ) Kallaba Manzil ) Kilaba ( ( 23 ) Schaghb ( 24 ) bada ( 25 ) Sarhatain ( 26 ) Baidha ( 27 ) Wadi ' L - Qora . ( 28 ) Rohaiba ، در ابن رسته ، رحبه Rahba آمده است ر ك ترجمهء الاعلاق ، ص 214 . ( 29 ) Dhou ' L - Marwa ، در ميان ذو المروه تا سويدا منزل مرّ Marr افتاده است . ر ك به الاعلاق ، ص 214 . ( 30 ) Sowaida ( 31 ) Khoschob